Grant’s Betrayal: The Gilded Age Conspiracy to Steal the Black Hills from the Lakota tells a villainous story.